четвъртък, 11 октомври 2007 г.

Ishtar

Ето една песен с превода на текста, която ми спря дъха. Хората днес се страхуват да говорят за любовта. Сладникаво им се струва, изтъркано. Или пък страшно. Толкова е трудно да отвориш сърцето си. Тази песен ме разплака. Може би остарявам.

http://www.vbox7.com/play:9fcc30d1

6 коментара:

BORIME4KA каза...

Песента е страхотна, но преводът не е такъв. Реших да я преведа и ти благодаря за вдъхновението.
Виж тук.

Иво каза...

Ммм, и аз я знам тази :D Красива песен, няма две мнения по въпроса. Зарибих се, когато случайно присъствах на концерт, на който една непълнолетна девойка я изпя просто flawless. Ето тук съм сложил и аудиото от изпълнението, нищо че е сваляно от любителски видеозапис и качеството не е много читаво ;)

Ghibli каза...

Много ме впечатли това изпълнение, можеш ли да кажеш името на девойката и нещо повече за нея?

Иво каза...

Името - Лили (можеше и от mp3-ката да се досетиш ;)
Нещо повече - Мне, аз самия не зная повече за нея. Което май е грешка ;) Ще взема да проуча въпроса :)

P.S. - Точно когато смятах да тръгна на истински фризьор, тогава взе че закри "Неустоимо", Жужи :(
P.P.S - В любовта няма "млади" или "стари", не се притеснявай :)
P.P.P.S - Е нямаха край тез послеписи, хехе :D

Григор каза...

Всички остаряваме.

Красотата обаче има свой критерий за младост - дали имаш сетива за нея...

Анонимен каза...

http://www.vbox7.com/play:ff54e941