вторник, 29 август 2006 г.

И пак Висоцки

Сутрин, като си правя упражненията, си пускам Висоцки. Тоя пич е ебаси пича. Или поне на мен така ми се струва. И покрай един нов коментар на стар пост, ще кажа че това е поздрав за J и за всички, на които им се свива корема, като слушат тази песен.

ПЕСНЯ О ДРУГЕ

Изпълнител: Владимир Висоцки

Если друг оказался вдруг
И не друг, и не враг, а так,
Если сразу не разберешь,
Плох он или хорош,-
Парня в горы тяни, рискни,
Не бросай одного его,
Пусть он в связке в одной с тобой -
Там поймешь, кто такой.

Если парень в горах - не ах,
Если сразу раскис и - вниз,
Шаг ступил на ледник и сник,
Оступился - и в крик,-
Значит, рядом с тобой - чужой,
Ты его не брани - гони,-
Вверх таких не берут, и тут
Про таких не поют.

Если ж он не скулил, не ныл,
Пусть он хмур был и зол, но шел,
А когда ты упал со скал,
Он стонал, но держал,
Если шел за тобой, как в бой,
На вершине стоял хмельной,-
Значит, как на себя самого,
Положись на него.

5 коментара:

J каза...

Благодаря за поздрава. И веднага ти връщам жеста. :)
Това е една от най-красивите и нежни песни на Висоцки (поне според мен).


ЛИРИЧЕСКАЯ

Марине

Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно.
Живешь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.

Пусть черемухи сохнут бельем на ветру,
Пусть дождем опадают сирени -
Все равно я отсюда тебя заберу
Во дворец, где играют свирели.

Твой мир колдунами на тысячи лет
Укрыт от меня и от света.
И думаешь ты, что прекраснее нет,
Чем лес заколдованный этот.

Пусть на листьях не будет росы поутру,
Пусть луна с небом пасмурным в ссоре,-
Все равно я отсюда тебя заберу
В светлый терем с балконом на море.

В какой день недели, в котором часу
Ты выйдешь ко мне осторожно?
Когда я тебя на руках унесу
Туда, где найти невозможно?

Украду, если кража тебе по душе,-
Зря ли я столько сил разбазарил?
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,
Если терем с дворцом кто-то занял!


1969

Божо каза...

То стана като оня виц - "Видяхме се с един приятел в нет-а и цяла нощ пяхме песни. Още ме болят пръстите" :)
Радвам се, че има хора, които не забравят Висоцки.

Григор каза...

И аз се радвам :-)

hp каза...

Аз се радвам, че има хора, които го откриват сега ....

Анонимен каза...

Обичам Висоцки.През 1983 г.приятел, руснак ми подари касета VHS с неговите песни.Историята на този запис е интересна. През 1979 г. централната ТВ прави 30 мин.запис на негови песни по утвърден списък.По молба на екипа, Висоцки пее още 30 мин.като включва свои любими песни.Официалния запис никога не е излъчван по ТВ.Записът е изнесен тайно, като приятели включват в началото сцени от неговото погребение
на фона на песента за буйните коне.
Самиздат започва да действа.
Из спомените на един варналия.